“
次の2つの表現のうち、相手にセクハラと受け取られる可能性が高いのはどちらでしょう？
１． Are you in a relationship? （付き合っている人はいる？）
２． You are so beautiful. （君ってとても綺麗だよね）
「どっちもセクハラになりそう……」、心配性のかたはそう思われるかもしれません。でも、この2つの表現のうちで圧倒的に“危険”なのは、じつは“2．You are so beautiful.”なんです。
”
- こんな「セクハラ英語」はNGです！ « クーリエ・ジャポンの現場から（編集部ブログ）
