“
俺達船員は一つの言葉を覚えても
時間の無駄なんだよ。入港予定はころころ変更されるし、それに合わせて英語
とかフランス語とかスペイン語とかを勉強する暇なんか全然無いだろ、だから
相手に理解してもらおうなんて思ってたら永久に理解してもらえないんだよ。
理解させるように話を持って行かなくっちゃ話が通じないんだよ。
だから知っている言葉を片っ端からぶつけていけばいつかは通じるから、それ
に向こうも商売なんだから話が通じないと他の店に行かれるのは嫌だから必死
で聞く気になるって、漁船上がりの船員はみんなそうやって外国語覚えるんだ
よ。そうしないと日本人は金持ちだって思われてるからぼられるしな
”
- 日本人船員英会話入門
